眼罩 (yǎn zhào) — (sustantivo) antifaz (para dormir o bloquear la luz); (sustantivo) anteojeras (para caballos, burros, etc.)

Definición

sustantivo
antifaz (para dormir o bloquear la luz)anteojeras (para caballos, burros, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 眼罩。
    Shuì jiào de shí hou wǒ xǐ huan dài yǎn zhào.
    Me gusta usar un antifaz para dormir.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ dài zhuó yǎn zhào.
    Este caballo lleva anteojeras.
  • 眼罩。
    Tā zài fēi jī shàng yòng yǎn zhào dǎng zhù guāng xiàn.
    Usó un antifaz en el avión para bloquear la luz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
罩zhàocubrir

Ojo y cubrir se combinan para formar una visera que tapa los ojos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Abrir 罩 →
Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.