眼色 (yǎn sè) — mirada significativa; guiño (usado como señal); (figurado) perspicacia social; capacidad de leer el estado de ánimo de alguien a partir de sus expresiones faciales
Definición
眼色 es la mirada deliberada que le das a alguien para señalar algo (a menudo mediante 使眼色), o la habilidad social de leer los estados de ánimo de otros. 眼神 es la emoción que se muestra naturalmente en los ojos de alguien, no una señal deliberada.
sustantivo
mirada significativaguiño (usado como señal)(figurado) perspicacia socialcapacidad de leer el estado de ánimo de alguien a partir de sus expresiones faciales
Ejemplos
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.Me lanzó una mirada, indicándome que no hablara.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Ser secretario requiere perspicacia social, saber cuándo hablar.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.Me dio una mirada y lo entendí.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.