睡意 (shuì yì) — somnolencia

Definición

sustantivo
somnolencia

Ejemplos

  • 睡意,。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Sintió una oleada de somnolencia y quiso dormir.
  • ,睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    Después de despertarme por la mañana, mi somnolencia aún no ha desaparecido.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    El café puede disipar temporalmente la somnolencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

睡shuìsueño
意yìsensación

睡 es el sueño y 意 es la sensación; juntos expresan la sensación de somnolencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Abrir 睡 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.