睡美人 (Shuì měi rén) — La Bella Durmiente (personaje o cuento de hadas)

Definición

sustantivo

La Bella Durmiente (personaje o cuento de hadas)

《睡美人》。
Wǒ xiǎo shí hou tīng guò 《Shuì měi rén》 de gù shi.
Escuché la historia de la Bella Durmiente cuando era pequeño.
《睡美人》。
《Shuì měi rén》 Shì dí shì ní jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng zhī yī.
La Bella Durmiente es una de las películas animadas clásicas de Disney.
睡美人。
Tā dǎ bàn chéng le Shuì měi rén de yàng zi qù cān jiā pài duì.
Se disfrazó de la Bella Durmiente para ir a la fiesta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美人persona hermosa

偏正Modificador + núcleo

睡 se refiere a dormir, mientras que 美人 significa persona hermosa; juntos nombran a una persona hermosa que está dormida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目垂睡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

垂

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en