瞧 (qiáo) — (coloquial) mirar, ver; (coloquial) ir al médico, visitar a alguien
Definición
瞧 es un sinónimo coloquial de 看 — mismo significado ('mirar, ver'), pero más vívido e informal, a menudo usado para llamar la atención (瞧，那位老人…). Como 看, puede combinarse con 看病/瞧病 ('ir al médico').
verbo
(coloquial) mirarver(coloquial) ir al médicovisitar a alguien
Fácil de confundir
Ejemplos
- 瞧，。qiáo, Nà wèi lǎo rén zài děng nǐ.Mira, ese anciano te está esperando.
- 瞧，。Nǐ dé qù qiáo bìng, kuài diǎn qù.Tienes que ir al médico, ve rápido.
- 瞧，。Wǒ míng tiān qù qiáo tā, tā shēng bìng le.Mañana iré a visitarlo; está enfermo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 目 representa un ojo, y la parte derecha 焦 aporta el sonido del carácter.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.