矢口否认 (shǐ kǒu fǒu rèn) — negar rotundamente, refutar enfáticamente (una acusación o hecho)
Definición
Un modismo fuerte y enfático que significa negar rotunda y obstinadamente una acusación o un hecho: el hablante rechaza la afirmación, no solo está en desacuerdo. Nota: 矢口, no 矢志.
modismo
negar rotundamenterefutar enfáticamente (una acusación o hecho)
Ejemplos
- 矢口否认。Tā shǐ kǒu fǒu rèn zì jǐ zuò guò zhè jiàn shì.Negó rotundamente haber hecho esto.
- ，矢口否认。Miàn duì zhèng jù, tā réng rán shǐ kǒu fǒu rèn.Ante la evidencia, ella todavía lo negó rotundamente.
- ，矢口否认。Jì zhě wèn tā shì fǒu zhī qíng, tā shǐ kǒu fǒu rèn.El periodista le preguntó si lo sabía, y él lo negó rotundamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
矢口 implica jurar con la boca; 否认 significa negar, así que juntos significan negar categóricamente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.