矿泉水瓶 (kuàng quán shuǐ píng) — botella de agua mineral

Definición

sustantivo
botella de agua mineral
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 矿泉水瓶。
    Qǐng bǎ zhè ge kuàng quán shuǐ píng rēng jìn kě huí shōu lā jī tǒng.
    Por favor, tira esta botella de agua mineral al contenedor de reciclaje.
  • ，矿泉水瓶。
    Tā hē wán shuǐ hòu, bǎ kuàng quán shuǐ píng suí shǒu fàng zài le zhuō shàng.
    Después de terminar su agua, dejó la botella de agua mineral sobre la mesa sin cuidado.
  • 矿泉水瓶，。
    Zhè zhǒng kuàng quán shuǐ píng de sù liào hěn báo, róng yì biàn xíng.
    El plástico de este tipo de botella de agua mineral es muy fino y se deforma fácilmente.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.

Abrir 泉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.

Abrir 瓶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.