砂锅 (shā guō) — olla de barro; cazuela (usada para cocinar a fuego lento guisos, sopas y estofados)

Definición

sustantivo
olla de barrocazuela (usada para cocinar a fuego lento guisos, sopas y estofados)
Clasificador · 口
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 砂锅。
    Yòng shā guō dùn de tāng gé wài xiān měi.
    La sopa cocinada en una olla de barro es especialmente deliciosa.
  • 砂锅。
    Zhè zhī shā guō shì cóng yí xīng mǎi huí lái de.
    Esta olla de barro se compró en Yixing.
  • 砂锅，。
    shā guō De bǎo wēn xiào guǒ hǎo, shì hé zuò hóng shāo ròu.
    La olla de barro retiene bien el calor, lo que la hace adecuada para hacer cerdo estofado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砂shāarcilla arenosa
锅guōolla

“砂” (arcilla arenosa) y “锅” (olla) se combinan para nombrar una olla de barro para cocinar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mismo sonido hoy

砂 combina 石 (piedra) con 少, cuya forma completa es 沙, como parte fonética. Originalmente era una variante de 沙, que describía la arena junto a la orilla de un río.

Abrir 砂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍋; 锅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 鍋, 金 marca que es metal y 咼 aporta el sonido; la versión simplificada 锅 es una abreviatura posterior.

Abrir 锅 →
Aparece en
Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.