砍 (kǎn) — cortar, talar (con cuchilla o hacha); reducir, recortar (p. ej., costo, longitud, contenido); (coloquial) tirar algo a alguien

Definición

砍 es la palabra cotidiana para 'cortar/talar' con cuchilla o hacha; en el uso coloquial reduplicado (砍砍) también significa regatear fuerte. 劈 es más enérgico ('hachar, partir'); 砍伐 es el término formal específico para talar árboles.

verbo
cortartalar (con cuchilla o hacha)reducirrecortar (p. ej., costo, longitud, contenido)(coloquial) tirar algo a alguien
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 砍。
    Tā yòng dāo kǎn mù tou.
    Él corta leña con un cuchillo.
  • 砍。
    Gōng sī kǎn diào le jīn nián de yù suàn.
    La empresa recortó el presupuesto de este año.
  • 砍。
    Tā kǎn le wǒ yì shí tou.
    Me tiró una piedra.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

砍 combina 石 (piedra) con 欠, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.