砍伐 (kǎn fá) — talar (árboles); derribar

Definición

砍伐 significa específicamente talar árboles (deforestación), siempre con 树/树木. A diferencia de sus parientes — 减少, 缩短, 削减, 缩减 — NO se usa para recortar presupuestos, costos o longitudes.

verbo
talar (árboles)derribar

Ejemplos

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    No se permite talar árboles en este bosque.
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    Talaron muchos árboles grandes.
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    La deforestación excesiva dañará el medio ambiente ecológico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

砍kǎncortar
伐fátalar; cortar

砍 significa cortar, y 伐 significa talar; juntos quieren decir talar árboles.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

砍 combina 石 (piedra) con 欠, que aporta el sonido.

Abrir 砍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伐 combina 人 (persona) y 戈 (lanza), apuntando una lanza al cuello de una persona para mostrar cortar o golpear.

Abrir 伐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.