研究院 (yán jiū yuàn) — instituto de investigación; escuela de posgrado

Definición

Institución enfocada en la investigación. 研究院 enfatiza la misión investigadora/académica, mientras que 研究所 (yánjiūsuǒ) es una unidad de investigación más pequeña o un laboratorio dentro de una organización más grande.

sustantivo
instituto de investigaciónescuela de posgrado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 研究院，。
    Tā zài zhè jiā yán jiū yuàn gōng zuò le shí nián, zhuān mén yán jiū rén gōng zhì néng.
    Ha trabajado en este instituto de investigación durante diez años, especializándose en inteligencia artificial.
  • 研究院。
    yán jiū yuàn De kè chéng shè zhì fēi cháng zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn jié hé.
    El plan de estudios de la escuela de posgrado pone gran énfasis en combinar teoría y práctica.
  • 研究院。
    Zhè ge yán jiū yuàn měi nián fā biǎo dà liàng gāo shuǐ píng xué shù lùn wén.
    Este instituto de investigación publica una gran cantidad de artículos académicos de alto nivel cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

研究investigación
研yánestudiar究jiūexaminar
联合Coordinación
院yuàninstituto

研究 significa investigación y 院 indica instituto; un instituto de investigación es donde se realizan estudios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

Abrir 研 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mismo sonido hoy

究 une 穴, una cueva, con 九, que aporta el sonido.

Abrir 究 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Ciencia (general)Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.