砝码 (fá mǎ) — pesa estándar (usada en una balanza)

Definición

sustantivo

pesa estándar (usada en una balanza)

Clasificador · 个

砝码。
Zhè ge tiān píng xū yào yí tào fá mǎ.
Esta balanza requiere un juego de pesas estándar.
砝码。
Měi gè fá mǎ dōu jīng guò jīng què jiào zhǔn.
Cada pesa estándar está calibrada con precisión.
砝码。
Tā yòng fá mǎ lái cè liáng zhì liàng.
Él usa pesas estándar para medir la masa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

砝fǎpeso

Tanto 砝 como 码 se refieren a pesos; juntos nombran un peso estándar para una balanza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

法

Mismo sonido hoy

砝 empareja 石 (piedra) con 法, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra; roca

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.