硬盘 (yìng pán) — disco duro

Definición

硬盘 es el 'disco duro' (el dispositivo de almacenamiento dentro de una computadora). Se empareja con 硬件 (la categoría más amplia 'hardware'): 硬盘 es una pieza específica de hardware.

sustantivo
disco duro
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 硬盘，。
    Wǒ de yìng pán huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Mi disco duro está roto; necesito reemplazarlo por uno nuevo.
  • 硬盘。
    Zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng hěn dà.
    El disco duro de esta computadora tiene una gran capacidad.
  • 硬盘。
    Qǐng bǎ zī liào bèi fèn dào wài jiē yìng pán shàng.
    Por favor, haz una copia de seguridad de los datos en un disco duro externo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硬yìngduro
盘pándisco

硬 significa duro y 盘 significa disco, así que la palabra nombra un disco rígido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.