硬邦邦 (yìng bāng bāng) — duro como una roca, rígido (describe algo que se siente muy duro e inflexible)
Definition
Adjetivo reduplicado que significa 'duro como una roca, tieso' — la forma con 的 (硬邦邦的) es mucho más común que el adjetivo solo, se usa para pan, dedos congelados, colchones, etc. Una alternativa vívida y coloquial al simple 硬.
adjective
duro como una rocarígido (describe algo que se siente muy duro e inflexible)
Examples
- ，硬邦邦。Zhè kuài miàn bāo fàng le yí yè, biàn de yìng bāng bāng de.Este pedazo de pan estuvo toda la noche fuera y se puso duro como una roca.
- 硬邦邦，。Tā dòng dé shǒu zhǐ dōu yìng bāng bāng de, jī hū wò bú zhù bǐ.Sus dedos estaban tan congelados que estaban tiesos, y apenas podía sostener el bolígrafo.
- 硬邦邦，。Xīn mǎi de chuáng diàn tài yìng bāng bāng le, shuì le yì wǎn yāo suān bèi tòng.El colchón nuevo es demasiado duro — después de una noche me duelen la espalda y la cintura.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.