磁盘 (cí pán) — disco (soporte de almacenamiento informático)

Definición

sustantivo
disco (soporte de almacenamiento informático)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 磁盘，。
    Wǒ diàn nǎo de cí pán huài le, xū yào huàn yí gè.
    El disco de mi computadora está roto; necesito reemplazarlo.
  • 磁盘。
    Zhè ge cí pán kě yǐ cún hěn duō zhào piàn.
    Este disco puede almacenar muchas fotos.
  • 磁盘。
    Qǐng bǎ shù jù fù zhì dào cí pán shàng.
    Por favor, copia los datos al disco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磁címagnético
盘pándisco

磁 (magnético) y 盘 (disco) nombran un disco de almacenamiento magnético.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca; piedra
Parte de sonido声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

Abrir 磁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.