礁石 (jiāo shí) — arrecife | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arrecife

Clasificador · 块

礁石。
Zhè zuò jiāo shí fēi cháng wēi xiǎn.
Este arrecife es muy peligroso.
礁石。
Yú chuán zài jiāo shí fù jìn tíng le xià lái.
El barco pesquero se detuvo cerca del arrecife.
礁石。
Hǎi dǐ de jiāo shí xíng chéng le tiān rán píng zhàng.
El arrecife en el fondo marino forma una barrera natural.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

礁 (arrecife) y 石 (roca) se combinan para referirse a los arrecifes rocosos en el mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

石焦礁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

焦

Mismo sonido hoy

礁 une 石, que significa roca, con 焦, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Aparece en