礼节 (lǐ jié) — etiqueta; reglas de comportamiento cortés en situaciones sociales

Definición

礼节 se refiere a las reglas específicas de comportamiento cortés observadas en situaciones sociales, más concreto que el más amplio 礼貌 ('cortesía, buenos modales'). 礼仪 es un sinónimo más formal que tiende a entornos ceremoniales o rituales.

sustantivo
etiquetareglas de comportamiento cortés en situaciones sociales

Ejemplos

  • ，礼节。
    Zài shè jiāo huó dòng zhōng, liǎo jiě dāng dì de lǐ jié hěn zhòng yào.
    En las actividades sociales, es importante entender la etiqueta local.
  • 礼节。
    Zhōng guó rén zài yǔ rén jiāo wǎng shí hěn jiǎng jiu lǐ jié.
    Los chinos prestan mucha atención a la etiqueta al interactuar con otros.
  • 礼节。
    Zhèng shì chǎng hé de lǐ jié yāo qiú chuān zhuó dé tǐ.
    Las ocasiones formales requieren vestirse apropiadamente como cuestión de etiqueta.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.