礼貌 (lǐ mào) — (sustantivo) cortesía, educación, modales; (adjetivo) cortés, educado

Definición

礼貌 (lǐmào) significa 'cortesía / educado' como un rasgo de carácter general, seguro en casi cualquier contexto. 客气 se refiere más a la formalidad social en actos específicos (decir por favor, cumplir con el protocolo); 礼节 se refiere a reglas específicas de etiqueta.

sustantivo
cortesíaeducaciónmodales
adjetivo
cortéseducado

Ejemplos

  • ，礼貌。
    Zài gōng gòng chǎng hé, lǐ mào hěn zhòng yào.
    En lugares públicos, la cortesía es muy importante.
  • 礼貌。
    Tā shì yí gè hěn lǐ mào de xué shēng.
    Ella es una estudiante muy educada.
  • 礼貌。
    Tā shuō huà hěn lǐ mào.
    Él habla de manera muy cortés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

礼lǐcorteza
貌màomanera

礼 (corteza) y 貌 (manera) juntos expresan comportamiento cortés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoapariencia
Parte de sonido声符shēngfú
豹
豹bào貌
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

貌 usa 皃, una representación antigua de un rostro, para indicar apariencia, y 豹 como parte que aporta el sonido.

Abrir 貌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Saludos y cortesía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.