神经性 (shén jīng xìng) — neural, neurológico (relacionado con el sistema nervioso o los nervios)

Definición

Adjetivo que significa 'neural' o 'neurológico': describe condiciones, síntomas o problemas relacionados con el sistema nervioso, no estados mentales.

adjetivo
neuralneurológico (relacionado con el sistema nervioso o los nervios)

Ejemplos

  • 神经性。
    Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng shén jīng xìng jí bìng.
    El médico dijo que la enfermedad que tiene es neurológica.
  • 神经性。
    shén jīng xìng Tóu tòng hé jǐn zhāng xìng tóu tòng de bìng yīn bù tóng.
    Las cefaleas neurales y las cefaleas tensionales tienen causas diferentes.
  • 神经性。
    Zhè zhǒng shén jīng xìng zhèng zhuàng kě yǐ yòng yào wù zhì liáo.
    Este tipo de síntoma neural se puede tratar con medicación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

神经nervio
神shénnervio经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo
性xìngnaturaleza

神经 significa nervio y 性 da la idea de una cualidad, formando así 'neuronal'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.