神采飞扬 (shén cǎi fēi yáng) — estar radiante de alegría, irradiando felicidad en la expresión
Definición
Modismo que describe el rostro y los ojos de una persona brillando de energía y buen ánimo: alegría, emoción o confianza visibles en su expresión.
modismo
estar radiante de alegría, irradiando felicidad en la expresión
Ejemplos
- ，神采飞扬，。Tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu, shén cǎi fēi yáng, gāo xìng dé bù dé liǎo.Después de escuchar esta buena noticia, estaba radiante de alegría, extremadamente feliz.
- ，神采飞扬。Bǐ sài huò shèng hòu, duì yuán men gè gè shén cǎi fēi yáng.Después de ganar el partido, los miembros del equipo estaban radiantes de alegría.
- ，神采飞扬，。Tā zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, shén cǎi fēi yáng, liǎn shàng yáng yì zhe zì háo de xiào róng.Ella se paró en el podio, radiante de alegría, con una sonrisa orgullosa brillando en su rostro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
神采 (espíritu y expresión) + 飞扬 (volar y elevarse) = la expresión parece volar hacia arriba, es decir, alegría radiante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.