神魂 (shén hún) — alma; estado de ánimo; estado mental

Definición

Palabra literaria para 'alma' o 'estado de ánimo', usualmente en frases hechas como 神魂不定 ('inquieto') o 神魂颠倒 ('obsesionado apasionadamente').

sustantivo

almaestado de ánimoestado mental

神魂。
Tā de shén hún sì hū bú zài shēn shàng.
Su alma parece no estar en su cuerpo.
，神魂。
Kàn le nà fēng xìn hòu, tā shén hún bú dìng.
Después de leer esa carta, estaba inquieto.
神魂。
Tā de shén hún bèi yīn yuè shēn shēn xī yǐn le.
Su alma fue profundamente atraída por la música.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

神shénespíritu

神 y 魂 se refieren ambos al espíritu o alma, por lo que juntos describen el estado mental interno de una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

云鬼魂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Aparece en