TongTong通通
Iniciar sesión

禁不住 (jīn bu zhù) — no poder evitar (hacer algo); no poder soportar / no poder resistir

Definición

Cubre dos sentidos: un físico 'no poder soportar' (un peso, una fuerza) y un emocional 'no poder evitar' (un sentimiento se abre paso). A diferencia de 不禁, enfatiza que el sentimiento es demasiado fuerte para contenerlo, y a diferencia de 受不了 no se trata de resistencia continua.

verb
no poder evitar (hacer algo)no poder soportar / no poder resistir

Ejemplos

  • ，禁不住。
    Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ jīn bu zhù xiào le qǐ lái.
    Al ver este chiste, no pude evitar reír.
  • 禁不住。
    Zhè zuò qiáo jīn bu zhù zhè me dà de kǎ chē.
    Este puente no puede soportar un camión tan grande.
  • 禁不住，。
    Tā jīn bu zhù nèi xīn de jī dòng, liú xià le yǎn lèi.
    No pudo contener su emoción interior y derramó lágrimas.
Aparece en
HSK 3.0 Level 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.