福隆 (fú lōng) — gran fortuna, gran prosperidad

Definición

Una frase hecha formal/literaria de dos caracteres para 'gran fortuna y prosperidad', usada típicamente en bendiciones o contextos auspiciosos. Es más elevada y literaria que el cotidiano 福.

sustantivo
gran fortunagran prosperidad

Ejemplos

  • 福隆。
    Zhù nín fú lōng ān kāng.
    Le deseo gran fortuna y salud.
  • 福隆。
    Zhè jiā qǐ yè fú lōng xīng wàng.
    Esta empresa tiene gran fortuna y prosperidad.
  • 福隆。
    Rén rén dōu xī wàng yì shēng fú lōng.
    Todos esperan una vida de gran fortuna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

福fúfortuna
隆lóngprosperidad

福 significa fortuna y 隆 significa prosperidad, por lo que el deseo une la fortuna con abundancia próspera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Abrir 福 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de sonido声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La estructura de 隆 está formada por 生 y 降; 降 aporta el sonido, y una parte antigua se omitió posteriormente.

Abrir 隆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.