离经叛道 (lí jīng pàn dào) — apartarse de las normas establecidas; herético, poco convencional (a menudo desaprobadoramente)
Definición
Una frase hecha (chengyu) que significa rechazar las normas clásicas y seguir su propio camino — tono fuertemente desaprobatorio, más fuerte que opciones no convencionales. Trata la desviación como herejía, no solo creatividad.
verbo
apartarse de las normas establecidasheréticopoco convencional (a menudo desaprobadoramente)
Ejemplos
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng pàn dào, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.En su momento, sus ideas se consideraron heréticas, pero luego se convirtieron en corriente principal.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng pàn dào de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Esta novela fue prohibida por su contenido poco ortodoxo.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng pàn dào de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Insiste en un estilo creativo herético y no se adapta a los gustos del mercado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
离经 significa apartarse de los clásicos y 叛道 quiere decir rebelarse contra el camino; juntos significan rechazar la ortodoxia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.