秉持 (bǐng chí) — defender (un principio, actitud, posición)

Definición

Verbo formal que significa mantener o aferrarse a un principio, actitud o valor abstracto. Cercano a 坚守 en significado, pero 坚守 enfatiza la persistencia obstinada, mientras que 秉持 resalta el compromiso con un ideal.

verbo
defender (un principio, actitud, posición)

Ejemplos

  • 秉持。
    Wǒ men yīng gāi bǐng chí jī jí lè guān de tài dù.
    Debemos mantener una actitud positiva y optimista.
  • 秉持。
    Gōng sī bǐng chí yòng hù zhì shàng de lǐ niàn.
    La empresa mantiene la filosofía de que el cliente es primero.
  • ，秉持。
    Zuò wéi jì zhě, tā shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de yuán zé.
    Como periodista, ella siempre mantiene el principio de objetividad e imparcialidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

秉bǐngsostener
持chímantener

秉 (sostener) y 持 (mantener) se combinan para significar aferrarse firmemente a un principio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秉 combina 禾 (planta) con 又 (mano), mostrando una mano sosteniendo el tallo de una planta.

Abrir 秉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.