称职 (chèn zhí) — competente para un trabajo; calificado; desempeñar un cargo con crédito

Definición

称职 (chènzhí) describe a una persona que hace bien su trabajo — competente y merecedora del cargo. Es un juicio de estado sobre el desempeño laboral, no sobre tener las habilidades adecuadas en el papel.

verbo
competente para un trabajocalificadodesempeñar un cargo con crédito

Ejemplos

  • 称职。
    Tā hěn chèn zhí.
    Él es muy competente.
  • 。
    Tā chēng bù liǎo zhè ge zhí.
    No es competente para este puesto.
  • 称职？
    Nǐ jué de tā chèn zhí ma?
    ¿Crees que es competente?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

称chēngajustarse
职zhícargo

称 (ajustarse) y 职 (cargo) se combinan para significar desempeñar bien un cargo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
Profesiones y oficiosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.