稀客 (xī kè) — rara visita (usado como saludo cálido para alguien que no viene a menudo)

Definición

Saludo cálido y algo literario para alguien que rara vez visita; el anfitrión los llama 'invitado raro' en broma. Siempre se usa para una persona, nunca un objeto.

sustantivo
rara visita (usado como saludo cálido para alguien que no viene a menudo)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，稀客！。
    Yō, xī kè! kuài jìn lái zuò.
    ¡Oh, un visitante raro! Entra y siéntate.
  • 稀客，。
    Nǐ kě shì xī kè a, hǎo jiǔ bú jiàn le.
    Eres un visitante raro — mucho tiempo sin verte.
  • 稀客，。
    Jīn tiān lái le wèi xī kè, wǒ men hǎo hǎo zhāo dài yí xià.
    Hoy vino un visitante raro — atendámoslo bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稀xīraro
客kèinvitado

'稀' (raro) y '客' (invitado) significan un invitado que viene muy poco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.