税务局 (shuì wù jú) — oficina de impuestos

Definición

sustantivo
oficina de impuestos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 税务局。
    Wǒ qù shuì wù jú jiāo shuì.
    Fui a la oficina de impuestos a pagar impuestos.
  • 税务局。
    Tā zài shuì wù jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en la oficina de impuestos durante muchos años.
  • 税务局。
    shuì wù jú Tōng zhī wǒ lái bàn lǐ shuì wù dēng jì.
    La oficina de impuestos me notificó que fuera a realizar el registro fiscal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

税务asuntos fiscales
税shuìimpuesto务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
局júoficina

税务 abarca los asuntos fiscales, y 局 nombra la oficina, dando como resultado una oficina de impuestos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

税 combina 禾, una planta de grano, con 兑, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 税 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →
Aparece en
Finanzas y bancaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.