突破点 (tū pò diǎn) — punto de avance; punto de penetración, especialmente en contextos militares o estratégicos

Definición

Punto estratégico o fundamental donde el progreso se vuelve posible — un 'punto de inflexión'. Originalmente militar, ahora se usa ampliamente para referirse al tema o ángulo clave que resuelve un problema.

sustantivo
punto de avancepunto de penetración, especialmente en contextos militares o estratégicos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，突破点。
    Jīng guò yí yè de jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú zhǎo dào le dí rén de tū pò diǎn.
    Después de una feroz noche de combate, nuestro ejército finalmente encontró el punto débil del enemigo.
  • 突破点。
    Zhè ge xiàng mù de tū pò diǎn zài yú jì shù chuàng xīn.
    El punto clave de este proyecto está en la innovación tecnológica.
  • 突破点。
    Tán pàn de tū pò diǎn shì jià gé wèn tí.
    El punto de inflexión de las negociaciones es el tema del precio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

突破abrirse paso
突tūavanzar破pòromper
补充Verbo + complemento
点diǎnpunto

突破 significa ‘abrirse paso’, y 点 es el lugar o momento donde ocurre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

突 muestra a 犬 (perro) debajo de 穴 (cueva; guarida), como un perro que sale repentinamente de una guarida.

Abrir 突 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

破 tiene 石 (piedra) como parte semántica y 皮 como parte fonética.

Abrir 破 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Conceptos abstractosMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.