窝棚 (wō péng) — choza, cobertizo (refugio bajo y tosco, a menudo temporal)

Definición

sustantivo
chozacobertizo (refugio bajo y tosco, a menudo temporal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 窝棚。
    Tā men zài tián biān dā le yí gè wō péng.
    Construyeron una choza junto al campo.
  • 窝棚，。
    Nà ge wō péng yòu ǎi yòu pò, yǐ jīng bù néng zhù rén le.
    Esa choza es baja y destartalada, ya no es apta para vivir.
  • 窝棚。
    Tā zhù zài yì jiān jiǎn lòu de wō péng lǐ.
    Vive en una choza sencilla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

窝wōnido
棚péngcobertizo

Las partes 窝 (nido) y 棚 (cobertizo) describen un cobertizo parecido a un nido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Abrir 窝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.

Abrir 棚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.