立交桥 (lì jiāo qiáo) — paso elevado, puente elevado

Definición

Un paso elevado para vehículos — un puente vial que cruza sobre otra carretera. 桥 es la palabra general para cualquier puente; 立交桥 es específicamente un paso elevado de carretera sobre carretera.

sustantivo
paso elevadopuente elevado
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 立交桥。
    Zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Este paso elevado ha aliviado la congestión del tráfico.
  • 立交桥。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò lì jiāo qiáo.
    Hay un paso elevado cerca de mi casa.
  • 立交桥。
    Nà zuò lì jiāo qiáo shè jì dé hěn xiàn dài.
    Ese paso elevado está diseñado de manera muy moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

立交cruce separado por niveles
立lìelevado交jiāocruce
偏正Modificador + núcleo
桥qiáopuente

立交 quiere decir 'cruce elevado' y 桥 significa 'puente'; así se nombra un paso elevado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.

Abrir 桥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.