立即 (lì jí) — inmediatamente

Definición

'Inmediatamente' formal, común en textos escritos, anuncios y órdenes. Más formal que 马上, y más deliberado que 立刻.

adverbio
inmediatamente

Ejemplos

  • 立即。
    Qǐng tā lì jí guò lái.
    Pídele que venga inmediatamente.
  • ，立即。
    Kàn dào xìn hào, bù duì lì jí xíng dòng.
    Al ver la señal, las tropas actuaron de inmediato.
  • ，立即。
    Shōu dào yóu jiàn hòu, nǐ lì jí gěi wǒ huí fù.
    Respóndeme inmediatamente después de recibir el correo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

立lìinmediatamente
即jíinmediatamente

立 e 即 ambos transmiten inmediatez; juntos significan inmediatamente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jíantiguo recipiente de comida de boca redonda
  • 卩卩jiéarrodillarse

即 combina 皀 (un antiguo recipiente de comida de boca redonda) con 卩 (arrodillarse), mostrando a alguien arrodillado cerca del recipiente para comer; por eso significa acercarse o aproximarse.

Abrir 即 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.