立竿见影 (lì gān jiàn) — producir resultados instantáneos; ser efectivo de inmediato
Definition
Un chengyu que significa que una acción produce un resultado inmediato y visible — 'ver la sombra en el momento en que se levanta el poste'. Se usa para métodos, remedios o políticas que funcionan de inmediato.
idiom
producir resultados instantáneosser efectivo de inmediato
Examples
- 立竿见影，。Xīn yào de liáo xiào zhēn shì lì gān jiàn, bìng rén fú yòng hòu lì kè hǎo zhuǎn.El nuevo medicamento es realmente efectivo — el paciente mejoró inmediatamente después de tomarlo.
- 立竿见影，。Zhè ge yíng xiāo cè lüè lì gān jiàn, xiāo shòu é yì zhōu nèi fān le yí bèi.Esta estrategia de marketing produjo resultados instantáneos — las ventas se duplicaron en una semana.
- 立竿见影，。Tā tí chū de gǎi gé fāng àn bìng fēi lì gān jiàn, xū yào cháng qī tuī xíng cái néng jiàn xiào.El plan de reforma que propuso no produce resultados instantáneos; requiere implementación a largo plazo para surtir efecto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.