站台 (zhàn tái) — andén (en una estación de ferrocarril)

Definición

站台 es específicamente el andén donde abordas el tren o esperas en una estación — más específico que 平台 (cualquier plataforma, incluida digital) y 舞台 (escenario de actuación).

sustantivo
andén (en una estación de ferrocarril)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 站台。
    Wǒ zài zhàn tái shàng děng huǒ chē.
    Estoy esperando el tren en el andén.
  • 站台。
    Qǐng dào sān hào zhàn tái shàng chē.
    Por favor, vaya al andén número 3 para abordar el tren.
  • 站台。
    zhàn tái Shàng yǒu hěn duō rén zài děng chē.
    Hay mucha gente esperando en el andén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

站zhànestación
台táiplataforma

站 'estación' y 台 'plataforma' se combinan para referirse a una plataforma en una estación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Trenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.