笑星 (xiào xīng) — estrella de la comedia, celebridad divertida (p. ej., un comediante de diálogo o sketch)

Definición

Un comediante famoso como intérprete — una 'estrella' de la comedia (crosstalk, sketch, stand-up). Un simple 喜剧演员 haciendo su trabajo aún no es un 笑星; la palabra implica estatus de celebridad.

sustantivo
estrella de la comediacelebridad divertida (p. ej., un comediante de diálogo o sketch)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 笑星。
    Zhè wèi xiào xīng de xiàng sheng fēi cháng shòu huān yíng.
    El crosstalk de esta estrella de la comedia es muy popular.
  • 笑星。
    Hěn duō xiào xīng dōu cān jiā guò chūn jié lián huān wǎn huì.
    Muchas estrellas de la comedia han participado en la Gala del Festival de Primavera.
  • 笑星。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng xiào xīng.
    Ha querido ser una estrella de la comedia desde que era joven.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笑xiàoreír
星xīngestrella

La risa 笑 y la estrella 星 se combinan para nombrar a una estrella de la comedia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Abrir 笑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.