笑柄 (xiào bǐng) — objeto de risa, motivo de burla
Definición
Un 笑柄 es alguien o algo que se ha convertido en objeto de ridículo, el equivalente chino de 'hazmerreír'. 成/作为 笑柄 es el patrón común: una persona o evento 'se convierte' en hazmerreír.
sustantivo
objeto de risamotivo de burla
Ejemplos
- 笑柄。Nǐ zuò de zhè jiàn shì chéng le dà jiā de xiào bǐng.Lo que hiciste se convirtió en el hazmerreír de todos.
- 笑柄。Tā yīn wèi nà cì shī wù chéng le quán gōng sī de xiào bǐng.Debido a ese error, se convirtió en el hazmerreír de toda la empresa.
- 笑柄。Méi yǒu rén yuàn yì chéng wéi bié rén de xiào bǐng.Nadie quiere ser el hazmerreír de los demás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.