符咒 (fú zhòu) — (sustantivo) talismán; amuleto mágico (usado en la tradición taoísta/popular)

Definición

Un 符咒 es un talismán de papel inscrito con símbolos escritos (符) y hechizos hablados (咒), utilizado en la práctica taoísta y popular para ahuyentar el mal, curar o traer buena suerte. El clasificador es 张, como una hoja de papel.

sustantivo
talismánamuleto mágico (usado en la tradición taoísta/popular)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    Le pidió a un sacerdote taoísta que dibujara un talismán y lo pegara en la puerta.
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    El anciano dijo que este talismán puede proteger la seguridad de toda la familia.
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    Obtuvo un talismán del templo y lo lleva consigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

符fútalismán
咒zhòuhechizo

符 significa ‘talismán’ y 咒 significa ‘hechizo’, así que 符咒 incluye amuletos mágicos y conjuros hablados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù符fú
Mismo sonido hoy

En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.

Abrir 符 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咒 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.