等值 (děng zhí) — valor igual; equivalencia

Definición

sustantivo
valor igualequivalencia

Ejemplos

  • 等值，。
    Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn de děng zhí xiāng tóng, kě yǐ hù huàn.
    Estos dos productos tienen el mismo valor y se pueden intercambiar.
  • ，等值。
    Zài shù xué shàng, děng zhí biǎo shì liǎng gè liáng xiāng děng.
    En matemáticas, equivalencia significa que dos cantidades son iguales.
  • 等值。
    Huò bì de děng zhí suí zhe shì chǎng biàn huà ér bō dòng.
    El valor equivalente de la moneda fluctúa con los cambios del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

等děngigual
值zhívalor

‘等’ significa igual y ‘值’ significa valor; juntos indican valor igual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.