精神性 (jīng shén xìng) — espiritualidad, naturaleza espiritual; naturaleza mental o psíquica, mentalidad; (psicología/medicina) naturaleza psicógena, origen en la mente

Definición

Sustantivo formado por 精神 ('espíritu/mente') + -性, que significa 'naturaleza espiritual o psicógena'. Se usa principalmente en escritos académicos o clínicos para contrastar un origen mental/espiritual con uno puramente físico.

sustantivo
espiritualidadnaturaleza espiritualnaturaleza mental o psíquicamentalidad(psicología/medicina) naturaleza psicógenaorigen en la mente

Ejemplos

  • 精神性，。
    Xiàn dài rén yuè lái yuè guān zhù jīng shén xìng, ér bù jǐn jǐn shì wù zhì shēng huó.
    La gente moderna se preocupa cada vez más por la espiritualidad, no solo por la vida material.
  • 精神性，。
    Zhè ge jí bìng de jīng shén xìng hěn míng xiǎn, huàn zhě xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    La naturaleza psicógena de esta enfermedad es clara; el paciente necesita terapia psicológica.
  • 精神性。
    Bù tóng wén huà duì jīng shén xìng de lǐ jiě chā yì hěn dà.
    Diferentes culturas varían enormemente en su comprensión de la espiritualidad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

精神espíritu; estado mental
精jīngesencia神shénespíritu
联合Coordinación
性xìngnaturaleza; cualidad

精神 significa ‘espíritu’ o ‘estado mental’, y 性 denota ‘naturaleza’ o ‘cualidad’; así describe la espiritualidad o la naturaleza mental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.