紧身衣 (jǐn shēn yī) — ropa ajustada; prenda ceñida (p. ej., body, leo…

Definición

Prenda ajustada para deportes o baile que permite libertad de movimiento. Es ceñida al cuerpo por diseño.

sustantivo

ropa ajustadaprenda ceñida (p. ej., body, leotardo, top de yoga)

Clasificador · 件

紧身衣。
Tā chuān le yí jiàn hēi sè de jǐn shēn yī qù jiàn shēn fáng.
Usó un top negro ajustado para ir al gimnasio.
紧身衣。
Zhè zhǒng jǐn shēn yī shì hé tiào wǔ de shí hou chuān.
Este tipo de prenda ajustada es adecuada para bailar.
紧身衣。
Yùn dòng shí chuān jǐn shēn yī kě yǐ gèng hǎo dì huó dòng.
Usar ropa ajustada durante el ejercicio permite un mejor movimiento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

紧身ajustado

偏正Modificador + núcleo

La 紧身 (ajustado al cuerpo) y 衣 (prenda) juntas forman una prenda ajustada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緊; 紧 es su escritura simplificada.

臤糸緊

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緊 empareja 糸 (hilo) con 臤 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 紧 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Aparece en