红眼病 (gōng) — conjuntivitis; (figurado) envidia, celos (del éxito ajeno)
Definición
Literalmente 'enfermedad del ojo rojo', un término coloquial para la conjuntivitis. Figurativamente, significa envidia mezquina del éxito de otros — una etiqueta leve y despectiva más que celos profundos.
noun
conjuntivitis(figurado) envidiacelos (del éxito ajeno)
Ejemplos
- 红眼病，。Tā dé le gōng, yǎn jing yòu hóng yòu yǎng.Se enfermó de conjuntivitis; tiene los ojos rojos y le pican.
- ，红眼病。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā fàn le gōng.Al ver que su colega fue ascendido, se puso celoso.
- 红眼病。Tā zǒng shì duì bié rén de chéng gōng fàn gōng.Siempre está celosa del éxito de los demás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.