纪念册 (jì niàn cè) — álbum conmemorativo, libro de autógrafos

Definición

sustantivo

álbum conmemorativolibro de autógrafos

Clasificador · 本

纪念册。
Wǒ mǎi le yì běn jì niàn cè.
Compré un álbum conmemorativo.
纪念册。
Zhè běn jì niàn cè jì lù le wǒ men de dà xué shēng huó.
Este álbum conmemorativo registra nuestra vida universitaria.
纪念册。
Tóng xué men zài jì niàn cè shàng xiě xià le zhù fú.
Los compañeros escribieron bendiciones en el libro de autógrafos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念conmemorar

纪jìregistro念niànrecordar

联合Coordinación

纪念 (conmemorar) + 册 (libro) forma un álbum conmemorativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

己

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼心念

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 冊; 册 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 冊 muestra tablillas de bambú atadas entre sí, las páginas de un libro; la forma simplificada 册 es una abreviatura posterior.

Aparece en