纸上谈兵 (zhǐ shàng-tán bīng) — (chengyu (modismo)) dedicarse a teorizar vacío o estrategia de sillón, sin experiencia práctica ni soluciones realistas
Definition
Un chengyu (modismo) que significa 'estrategia de sillón': hablar de tácticas sobre el papel sin tener experiencia real. Critica planes o ideas que suenan inteligentes en teoría pero fallan en la práctica.
phrase
(chengyu (modismo)) dedicarse a teorizar vacío o estrategia de sillónsin experiencia práctica ni soluciones realistas
Examples
- 纸上谈兵，。Tā zhǐ shì zhǐ shàng-tán bīng, gēn běn bù dǒng jī céng de qíng kuàng.Él solo está haciendo estrategia de sillón y no entiende en absoluto la situación de base.
- 纸上谈兵，。Zhè ge jì huà wán quán shì zhǐ shàng-tán bīng, méi yǒu kǎo lǜ yù suàn xiàn zhì.Este plan es pura estrategia de sillón, sin considerar las limitaciones presupuestarias.
- 纸上谈兵，。Zuò guǎn lǐ bù néng zhǐ shàng-tán bīng, bì xū shēn rù yī xiàn liǎo jiě wèn tí.Al hacer gestión, no puedes limitarte a la estrategia de sillón; debes ir a la primera línea para entender los problemas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.