绀 (gàn) — (forma ligada) púrpura oscuro, azul violáceo intenso
Definición
绀 (gàn) es una forma ligada que se usa solo en compuestos de color como 绀色 y 绀紫, que denota un azul violáceo profundo — más oscuro que 紫 simple, más cercano al púrpura negruzco. Lo encontrarás en escritos literarios o de estilo clásico, no en el habla cotidiana.
forma ligada
púrpura oscuroazul violáceo intenso
Ejemplos
- 绀。Zhè jiàn gǔ huà shàng de gàn sè yǐ jīng tuì le.El color púrpura oscuro de esta pintura antigua se ha desvanecido.
- 绀。Tā chuān le yí jiàn gàn qīng sè de qí páo.Ella usó un vestido cheongsam azul oscuro.
- 绀。Gǔ jí zhōng cháng yòng gàn zǐ lái xíng róng wǎn xiá.Los textos antiguos a menudo usan púrpura oscuro para describir las nubes al atardecer.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 紺; 绀 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda; hilo
La forma tradicional 紺 combina 糸 (seda; hilo) con 甘 para formar el sonido; 绀 es una versión simplificada posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.