细胞核 (xì bāo hé) — núcleo celular

Definición

sustantivo
núcleo celular
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 细胞核。
    xì bāo hé Shì xì bāo zhōng zuì zhòng yào de bù fen.
    El núcleo celular es la parte más importante de la célula.
  • 细胞核。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xì bāo hé de jié gòu.
    Los científicos están estudiando la estructura del núcleo celular.
  • 细胞核。
    Zhè ge xì bāo hé lǐ hán yǒu yí chuán wù zhì.
    Este núcleo celular contiene material genético.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

细胞célula
细xìpequeño胞bāocélula
偏正Modificador + núcleo
核hénúcleo

细胞 (célula) y 核 (núcleo) se combinan para nombrar el núcleo de una célula.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Abrir 胞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.