细腻 (xì nì) — fino, delicado (de textura, como piel o pastel); meticuloso, matizado (de descripción u observación
Definition
细腻 cubre dos aspectos: textura fina/delicada (piel, un pastel) y percepción sutil/meticulosa (pensamientos, escritura, observación). vs 精致/精美, que describen una artesanía hermosa, 细腻 apunta a detalles finos o sensibilidad.
adjective
finodelicado (de textura, como piel o pastel)meticulosomatizado (de descripción u observación
Examples
- 细腻，。Tā de pí fū hěn xì nì, xiàng yīng ér yí yàng.Su piel es muy delicada, como la de un bebé.
- 细腻。Zhè bù diàn yǐng duì rén wù xīn lǐ de kè huà fēi cháng xì nì.La representación de la psicología de los personajes en esta película es muy matizada.
- 细腻，。Tā shì yí gè xīn si xì nì de nán hái, zǒng néng zhù yì dào bié rén de qíng xù.Es un chico con una mente meticulosa, siempre capaz de notar las emociones de los demás.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.