统计局 (tǒng jì jú) — Oficina Nacional de Estadística; oficina de estadística

Definición

sustantivo
Oficina Nacional de Estadísticaoficina de estadística

Ejemplos

  • 统计局。
    Jīn nián de jīng jì shù jù yóu tǒng jì jú gōng bù.
    Los datos económicos de este año fueron publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas.
  • 统计局。
    Tā zài zhōng guó tǒng jì jú gōng zuò le shí nián.
    Él ha trabajado en la Oficina Nacional de Estadísticas de China durante diez años.
  • 统计局。
    Nǐ kě yǐ zài tǒng jì jú de wǎng zhàn shàng chá dào zhè xiē shù zì.
    Puedes encontrar estos números en el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

统计estadísticas
统tǒngtotal计jìcalcular
偏正Modificador + núcleo
局júoficina

统 quiere decir total, 计 significa calcular, y 局 indica una oficina; la palabra nombra una oficina de estadísticas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.