绷带 (bēng dài) — venda | Diccionario chino tongtong

Definición

绷带 (bēngdài) es el sustantivo para la venda en sí — la tira de tela sobre una herida. 包扎 es el verbo 'vendar / envolver' (la acción).

sustantivo

venda

Clasificador · 条

绷带。
Yī shēng gěi wǒ huàn le bēng dài.
El médico me cambió la venda.
绷带。
Tā shǒu shàng de bēng dài yǐ jīng shī le.
La venda en su mano ya está mojada.
绷带。
Chāi bēng dài de shí hou yào xiǎo xīn.
Ten cuidado al quitar la venda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「绷」da la idea de estirar o apretar, y 「带」es una banda; juntos significan venda.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Aparece en