缝缝补补 (féng) — coser y remendar (repetida o continuamente); (figurado) remendar o arreglar poco a poco
Definition
Verbo reduplicado (AABB) que significa 'coser y remendar repetidamente' — la figura repite la acción a lo largo de muchas pequeñas reparaciones. Se usa literalmente para remendar ropa y figurativamente para reparar una relación o situación poco a poco.
verb
coser y remendar (repetida o continuamente)(figurado) remendar o arreglar poco a poco
Examples
- 缝缝补补，。Nǎi nai měi tiān dōu zài jiā lǐ féng, bǎ jiù yī fu gǎi chéng xīn de.La abuela pasa todos los días en casa cosiendo y remendando, convirtiendo ropa vieja en nueva.
- 缝缝补补。Tā men yòng féng de fāng fǎ wéi chí zhe zhè duàn guān xì.Mantienen esta relación reparándola poco a poco.
- 缝缝补补，。Zhè jiàn yī fu yǐ jīng féng le hěn duō cì, dàn mā ma hái shì shě bu de rēng.Esta prenda ha sido remendada muchas veces, pero mamá todavía no soporta tirarla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.