网路 (wǎng lù) — (Taiwán) red, internet

Definición

网路 (wǎnglù) es el término estándar para 'red / internet' en Taiwán. En el continente la misma palabra se escribe 网络 (wǎngluò) y se pronuncia igual; los estudiantes verán principalmente esa ortografía.

sustantivo
(Taiwán) redinternet
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 网路。
    Gōng sī de wǎng lù zuì jìn bú tài wěn dìng.
    La red de la empresa ha estado inestable últimamente.
  • 网路？
    Nǐ néng bāng wǒ chá yí xià wú xiàn wǎng lù de mì mǎ ma?
    ¿Puedes ayudarme a revisar la contraseña de la red inalámbrica?
  • ，。
    Zhè tái diàn nǎo lián bú shàng wǎng lù, kě néng shè zhì yǒu wèn tí.
    Esta computadora no puede conectarse a la red; puede haber un problema de configuración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

网wǎngred
路lùruta

网 (red) y 路 (ruta) forman una red de rutas conectadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.